第(1/3)页

    屈原为昭月解释了《邶风·绿衣》，又细细看着昭月的字，心中好奇，“小月，你写的这些字我怎么都没见过”

    昭月：“这就是我那个地方的文字，入乡随俗嘛，得学习楚国的文字，不然以后没办法和人交流。”昭月已经停笔，抄写了七八章简牍，差不多今天先把这些搞明白吧。

    屈原还在欣赏这简体汉字，昭月从小练过书法，所以一手毛笔字写的清秀工整，看着让人赏心悦目。

    昭月：“灵均，初来乍到因为我想尽快熟悉这里的文字适应这的生活，所以这段时间少不得要叨扰你了，刚刚记录的这些等会需要你讲解一下”

    屈原：“好呀，这些内容应该需要两个时辰，我来为你一一解释这些诗句的含义吧”

    屈原又拿起竹简念道：“北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！

    北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！

    莫赤，匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！”

    昭月一一标注字音，只是不知战国时期有没有注音的说法还是以另一种形式来标记文字发音。屈原看到奇怪的符号：“这也是你们的文字？”

    昭月：“哦，这是我们幼年学习认字标记的读法，学会这些标记，不认识的字也能读出来”

    屈原继续讲解：“北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走？事情紧急祸将降。

    北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友，携起手来归他邦……而前两章内容基本相同，把“北风其凉”改为“北风其喈”，意在反覆强调北风的寒凉。而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”，无非是极力渲染雪势的盛大密集。把“携手同行”改为“携手同归”，也是强调逃离的意向……”

    这么一一讲解下来已经是掌灯时分，近子时了。

    屈原：“好了，今天就到这吧，你记录的这些大部分都已经讲完了，剩余的你可以举一反三今日早些休息吧”
    第(1/3)页